Through the use of school liaisons, literacy classes for parents and students, after school programs, and other efforts, Springdale Public Schools has built an ambitious district-wide effort to reach our English language learners and their families. Thirty-seven percent of Springdale school teachers are English Second Language (ESL) certified, meaning those teachers are experts in second language acquisition. Our ESL department serves over 8,050 current ESL students and continues to monitor over 4,000 students that have graduated from the program.

For more information, click here to visit the English as a Second Language Department page.

Por medio de coordinadores de enlace escolares, clases para padres y estudiantes, programas después de la escuela y otros esfuerzos, las Escuelas Públicas de Springdale han realizado un ambicioso esfuerzo en todo el distrito para llegar a nuestros estudiantes que están aprendiendo inglés y sus familias. El treinta y siete por ciento de los maestros de las escuelas de Springdale están certificados en Inglés como Segundo Idioma (ESL), esto quiere decir que esos maestros son expertos en la adquisición de un segundo idioma. Nuestro departamento de ESL sirve a más de 8,050 estudiantes de ESL actualmente y continúa monitoreando a más de 4,000 estudiantes que se han graduado del programa.

Para obtener más información, haga clic aquí para visitar la página del Departamento de Inglés como Segundo Idioma.

Eṃōj an Public Jikuuļ ko an Springdale ejaake im kakkōt kake juon jibadbad ñan aolepen jikuuļ ko ilo tijtirik in ñan tōpar aolep rikatak kajin Iñlij ro ad im baaṃle ko aer ilo aer kōjerbal school liaison ro, kilaaj in katak riit, jeje, im kajin Pālle ko ñan ṃaṃa im baba ro kab rijikuuļ ro, būrookraaṃ ko rej kōṃṃan ālikin jikuuļ, im jerbal in kakkōt ko jet.  Jilñuul-jimjuon bōjjāān in rikaki ro an Springdale jikuuļ rej English Second Language (ESL) certified, me ej melelein bwe rikaki rein rej jet ro retijeṃļǫk ilo katak bar juon kajin kein karuo.  Ra eo am an ESL ej katakin elōñļǫk jān 8,050 ESL rijikuuļ ro kiō im rej wōnṃaanļǫk wōt ilo jerbal ko aer ñan lale im etale eddekļǫk in ekkatak an lōñinļǫk 4,000 rijikuuļ ro me eṃōj aer kadriojļǫk jān būrookraaṃ in.

Ñan elōñļǫk meļeļe, jiped ijin ñan lo ļǫk peij eo an Department ak Ra eo an Iñlij āinwōt juon Kajin Kein Karuo (English as a Second Language).

In addition to focusing on the classroom, we also have a strong focus toward building relationships with parents. We believe that supporting our students and their families also supports our community by building a strong partnership to help everyone succeed.

For parents, the Springdale Family Literacy Program (SFLP) is unique because of our collaboration with Northwest Technical Institute, where parents participate in four components of the SFLP model each day:

• Parent Time

• Adult ESL

• Children Learning

• Parents and Children Together Time

Our SFLP model is the largest of its kind in the nation and recognizes around 250 parent participants each year at the SFLP celebration ceremony.

The ESL Department also offers support through translation services, interpreters, and helping students as they prepare to enter college or the workforce.

Además de enfocarnos en el salón de clases, también tenemos un profundo enfoque en el desarrollo de las relaciones con los padres. Creemos que al apoyar a nuestros estudiantes y sus familias también apoyamos a nuestra comunidad al desarrollar una sociedad sólida para ayudar a todos a tener éxito.

Para los padres, el Programa de Educación para las Familias de Springdale (SFLP) es único debido a nuestra colaboración con Northwest Technical Institute, donde los padres participan en cuatro componentes del modelo SFLP todos los días:

• Tiempo de Padres

• ESL Adulto

• Aprendizaje de los Niños

• Tiempo Padres y Niños Juntos

Nuestro modelo SFLP es el más grande de su tipo en la nación y reconoce alrededor de 250 padres participantes cada año en la ceremonia de celebración del SFLP.

El Departamento de ESL también ofrece apoyo a través de servicios de traducción, intérpretes y ayuda a los estudiantes mientras se preparan para ingresar a la universidad o la fuerza laboral.

Ijellǫkwin am jerbal ilowaan kilaajruuṃ, ebar wōr juon am ļōmņak eļap im kajoor ñan ejaak jeṃdoon ko am ippān ṃaṃa im baba ro.  Kemij tōṃak bwe jipañ rijikuuļ ro am im baaṃle ko aer ebar jipañ jukjuk in pād in ad ilo ad kalōk juon bujen jerbal ippān doon ekajoor ñan jipañ aolep bwe ren ļe im lo eļap tōprak.

Ñan ṃaṃa im baba ro, Springdale Family Literacy Program (SFLP) eo ej juon būrookraaṃ ejej uwaan kōn am jerbal ippān Northwest Technical Institute, ijo ṃaṃa im baba ro rej bōk koņaer ilo ṃōttan ko emān (4) an SFLP model eo ilo kajjojo raan:  

• Ien an Jinen ak Jemān

• ESL an Rūtto

• Ajiri ro rej Ekkatak

• Ien an Ṃaṃa/Baba ro im Ajiri ro Ippān Doon

SLFP model eo am ej model eo ekileptata ilo aolepen Amedka in im ej kile tarin 250 ṃaṃa im baba ro rej bōk koņaer ilo kajjojo yiō ilo SFLP celebration ceremony eo.  

ESL Department eo ej bareinwōt leļǫk jipañ ilo an kōjerbal service in ukook ko ilo jeje, rukook ro ñan kōnono, im jipañ rijikuuļ ro ilo aer keppopo in delǫñ college ak jerbal.  

Springdale Family Literacy Programs are available at the following Springdale Schools:

• Bayyari Elementary

• Elmdale Elementary

• George Elementary

• Parson Hills Elementary

• Smith Elementary

• Turnbow Elementary

• Tyson Elementary

• Westwood Elementary

Los Programas de Educación para las Familias de Springdale están disponibles en las siguientes Escuelas de Springdale:

• Primaria Bayyari 

•  Primaria Elmdale 

•  Primaria George 

•  Primaria Parson Hills 

•  Primaria Smith 

•  Primaria Turnbow

•  Primaria Tyson 

•  Primaria Westwood

Būrookraaṃ ko an Springdale Family Literacy rej kōṃṃan ilo Jikuuļ Kein an Springdale:

• Bayyari Elementary

• Elmdale Elementary

• George Elementary

• Parson Hills Elementary

• Smith Elementary

• Turnbow Elementary

• Tyson Elementary

• Westwood Elementary